1 00:00:18,950 --> 00:00:23,290 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:23,290 --> 00:00:26,880 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:26,880 --> 00:00:30,090 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,090 --> 00:00:33,630 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,220 --> 00:00:48,770 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:48,770 --> 00:00:55,950 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:55,950 --> 00:01:02,910 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:02,910 --> 00:01:10,040 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,040 --> 00:01:13,550 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:13,550 --> 00:01:17,430 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:17,430 --> 00:01:21,430 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:21,430 --> 00:01:24,430 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:24,480 --> 00:01:28,600 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:28,650 --> 00:01:32,150 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,150 --> 00:01:35,150 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:35,150 --> 00:01:39,660 y contemplar la luz más allá 17 00:01:39,660 --> 00:01:43,370 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:43,370 --> 00:01:46,660 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:46,660 --> 00:01:49,670 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:49,670 --> 00:01:55,460 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:55,460 --> 00:01:58,050 una pieza 22 00:02:05,020 --> 00:02:13,980 "¡Ahora, recuperemos nuestros recuerdos! La tripulación pirata aterriza en la isla" 23 00:02:13,980 --> 00:02:16,740 "Pabellón Dorado" 24 00:02:18,280 --> 00:02:21,240 No hay duda de que esta es mi letra. 25 00:02:21,240 --> 00:02:24,200 Islas del cielo... Base naval G8... 26 00:02:24,200 --> 00:02:26,160 Y este oro... 27 00:02:26,160 --> 00:02:29,540 Si todo esto es cierto, todo tiene sentido. 28 00:02:30,370 --> 00:02:33,750 Si pudiera volver a Cocoyashi Village, ¡Debería poder resolverlo todo! 29 00:02:33,750 --> 00:02:37,090 Pero no hay barcos decentes. ¿Cómo puedo volver...? 30 00:02:37,550 --> 00:02:40,300 Y, de todos los lugares, ¿estoy en Grand Line? 31 00:02:40,300 --> 00:02:41,590 Según esta carta marítima, 32 00:02:41,590 --> 00:02:44,810 no puedes salir de Grand Line a mitad de camino para llegar al East Blue. 33 00:02:50,390 --> 00:02:52,690 ¡¿Qué dijiste?! 34 00:02:52,690 --> 00:02:55,190 ¿Eres el capitán, dices? 35 00:02:55,980 --> 00:02:57,900 En cualquier caso, eso estuvo cerca. 36 00:02:57,900 --> 00:03:01,820 Si no hubiera recordado cosas, habría siguió siendo el subordinado de Usopp para siempre. 37 00:03:01,820 --> 00:03:04,700 ¡Callarse la boca! ¡Nunca lo voy a creer! 38 00:03:04,700 --> 00:03:08,790 No importa lo que digan, Soy el gran pirata, el Capitán Usopp, 39 00:03:08,790 --> 00:03:11,370 que dirige a 8.000 subordinados ¡En los Piratas de Usopp! 40 00:03:13,080 --> 00:03:15,420 ¡Ese es el espíritu! ¡Ese es nuestro Usopp! 41 00:03:15,420 --> 00:03:19,420 Pero tú eres el francotirador de ¡Los Piratas de Sombrero de Paja, Usopp! 42 00:03:19,420 --> 00:03:22,800 Dispara... Ahora está encima de mí. 43 00:03:22,800 --> 00:03:26,680 Este tipo es un monstruo como yo. ¿Y aún así es capitán? 44 00:03:26,680 --> 00:03:27,470 ¡Helicóptero! 45 00:03:27,470 --> 00:03:30,390 ¡Ah! ¡No vengas por aquí! 46 00:03:31,350 --> 00:03:33,650 ¿Sigues actuando así? 47 00:03:34,860 --> 00:03:36,270 ¡Juguemos como siempre lo hacemos! 48 00:03:37,020 --> 00:03:40,740 Soy el médico del barco y, sin embargo, lo era. ¿Realmente estás haciendo algo como esto? 49 00:03:40,740 --> 00:03:43,110 Claro, esta es tu pieza de fiesta distintiva. 50 00:03:43,110 --> 00:03:45,450 Lo hacías cada vez que teníamos una fiesta. 51 00:03:45,450 --> 00:03:46,620 ¡Un uno! ¡Un dos! 52 00:03:46,620 --> 00:03:49,790 --¡Un uno, dos, tres! --Dijo ese mono de goma que recuperó sus recuerdos, 53 00:03:49,790 --> 00:03:52,410 pero actúa igual que antes. 54 00:03:52,410 --> 00:03:55,790 Significa que nuestro capitán no cambia, pase lo que pase. 55 00:03:55,790 --> 00:03:57,040 ¡Oye, cantemos la canción de siempre! 56 00:03:57,040 --> 00:04:00,840 Incluso si soy parte de una tripulación pirata, si soy Nadie, tal vez simplemente me esclavicen. 57 00:04:00,840 --> 00:04:02,840 Además de eso, estar rodeado de monstruos como ellos, 58 00:04:02,840 --> 00:04:05,260 no importa cuantas vidas lo tienes, no será suficiente. 59 00:04:05,760 --> 00:04:07,550 Ahora está claro. 60 00:04:07,550 --> 00:04:10,890 No es que todos hayan perdido la memoria. Les quitaron los recuerdos. 61 00:04:10,890 --> 00:04:13,440 Y el culpable, después de todo, es... 62 00:04:13,440 --> 00:04:15,770 ¿Quién es ese maldito mocoso? 63 00:04:15,770 --> 00:04:18,940 Sí, ¿qué quiere con nuestros recuerdos? 64 00:04:18,940 --> 00:04:19,730 Buena pregunta. 65 00:04:19,730 --> 00:04:21,820 ¡Ah! ¡Disparar! 66 00:04:21,820 --> 00:04:22,950 ¿Qué? 67 00:04:22,950 --> 00:04:26,660 tengo que traer de vuelta a nami y Zoro. ¡Vamos todos! 68 00:04:27,320 --> 00:04:28,240 ¿Eh? 69 00:04:29,120 --> 00:04:30,910 Esperemos hasta mañana. 70 00:04:30,910 --> 00:04:33,830 ¿Mmm? ¿Por qué, Robin? 71 00:04:33,830 --> 00:04:37,080 Nunca hemos estado en este lugar. Además de eso, es de noche. 72 00:04:37,080 --> 00:04:38,500 No será tan fácil encontrarlos. 73 00:04:38,500 --> 00:04:40,670 Mmmm... supongo que tienes razón. 74 00:04:41,130 --> 00:04:44,590 ¿No sería mejor dormir un poco hasta el amanecer? 75 00:04:44,590 --> 00:04:46,930 Ese chico parece haber aprendido una lección. 76 00:04:46,930 --> 00:04:50,510 No creo que tengamos que preocuparnos sobre él apareciendo de nuevo esta noche. 77 00:04:52,350 --> 00:04:56,270 ¡Bueno! Entonces saldremos mañana por la mañana. 78 00:04:56,270 --> 00:04:57,480 --Esperar. --¿Hm? 79 00:04:58,020 --> 00:05:01,860 Estoy totalmente a favor de traer de vuelta a esa dama, Nami-san. 80 00:05:01,860 --> 00:05:03,690 pero no veo por qué estamos yendo tras ese tipo Zoro. 81 00:05:03,690 --> 00:05:07,870 ¡Yo tampoco! Si quieres ir, ¡Ustedes dos pueden ir solos! 82 00:05:08,530 --> 00:05:10,530 Yo-yo... 83 00:05:10,530 --> 00:05:11,950 ¡¿Qué están diciendo ustedes?! 84 00:05:11,950 --> 00:05:14,370 Estamos diciendo, ¿por qué tenemos que incluir a Zoro? 85 00:05:14,370 --> 00:05:16,870 Es un cazador de piratas, ¿sabes? 86 00:05:16,870 --> 00:05:19,540 ¿Por qué tenemos que ir al problema de perseguirlo? 87 00:05:20,090 --> 00:05:23,010 ¿Por qué más? ¡Es porque es uno de nosotros! 88 00:05:23,960 --> 00:05:27,260 Incluso si dices que es uno de nosotros... ¿Verdad...? 89 00:05:27,260 --> 00:05:32,890 Él no se siente así ni un poquito. Tú también lo sabes, ¿no? 90 00:05:32,890 --> 00:05:35,980 El hecho de que se fuera a toda prisa es prueba de ello. 91 00:05:38,270 --> 00:05:40,980 Usopp es el francotirador. Sanji es el cocinero. 92 00:05:40,980 --> 00:05:43,730 Chopper es el médico del barco. Robin es el arqueólogo. 93 00:05:43,730 --> 00:05:46,860 Nami es la navegante. Y Zoro es el espadachín. 94 00:05:46,860 --> 00:05:50,320 Nosotros, los Piratas de Sombrero de Paja, no podemos irnos ¡Nadie salió, ni siquiera una persona! 95 00:05:51,240 --> 00:05:54,790 Sólo tenemos que conseguir el Los recuerdos del espadachín regresan. 96 00:05:55,290 --> 00:05:59,960 Si es así, entonces sólo tengo que darle una paliza a ese mocoso. tal como lo hice antes, ¿verdad? 97 00:05:59,960 --> 00:06:01,250 ¿Verdad, helicóptero? 98 00:06:02,000 --> 00:06:04,710 Bueno, parece que mañana tendremos un día ocupado. 99 00:06:04,710 --> 00:06:06,970 ¡Vamos a dormir un poco mientras podamos! 100 00:06:09,760 --> 00:06:13,310 La clave para resolver todos los misterios está en esa isla... 101 00:06:18,770 --> 00:06:22,730 Subestimé a Monkey D. Luffy. 102 00:06:22,730 --> 00:06:25,690 Si hago de él un enemigo, Podría estar en un gran problema. 103 00:06:26,240 --> 00:06:30,200 Pero definitivamente haré realidad mi deseo. 104 00:06:30,200 --> 00:06:34,080 Para poder hacerlo, también tengo que hacer amigos. 105 00:06:36,910 --> 00:06:40,420 Y no puedes equivocarte con un hábil espadachín. 106 00:06:54,810 --> 00:06:57,850 Así es. Es diferente a ayer. 107 00:06:57,850 --> 00:06:59,940 Este es Zoro, un cazador de piratas. 108 00:06:59,940 --> 00:07:04,150 Si me acerco descuidadamente, Quizás cometa otro error. 109 00:07:04,150 --> 00:07:09,030 Bueno. No lo haré ahora. De todos modos habrá otra oportunidad. 110 00:07:09,030 --> 00:07:14,160 Sí, cuando llegue ese momento, Te haré hacer tu trabajo pero bien. 111 00:07:21,040 --> 00:07:25,340 Se dice que el All Blue tiene alimentos de todo el mundo. 112 00:07:25,340 --> 00:07:29,050 Solía ​​soñar con ir a ese mar legendario. 113 00:07:31,180 --> 00:07:33,510 ¡No pedí tu ayuda! 114 00:07:33,510 --> 00:07:36,930 No puedo pensar en ninguna razón ¡Para que seas amable conmigo! 115 00:07:36,930 --> 00:07:38,930 Por qué...? ¡¿Por qué lo hiciste?! 116 00:07:38,930 --> 00:07:44,100 Porque tuviste el mismo sueño que yo. 117 00:07:44,100 --> 00:07:45,310 ¿Restaurante? 118 00:07:45,310 --> 00:07:50,900 Sí. Estaba pensando en construir un El restaurante como mi propósito final en la vida... 119 00:07:51,360 --> 00:07:55,570 Está bien, entonces te ayudaré. tu haces eso. ¡Así que no mueras! 120 00:07:55,570 --> 00:07:59,330 ¡Ja! Es imposible para un ¡Pequeño mocoso débil como tú! 121 00:08:00,250 --> 00:08:02,710 ¡Yo también me haré fuerte! 122 00:08:03,870 --> 00:08:08,710 No hay manera de que dejaría eso Maldito viejo molesto, mi benefactor. 123 00:08:08,710 --> 00:08:12,300 Por qué...? ¿Qué me pasó? 124 00:08:16,890 --> 00:08:22,600 Pimiento, Zanahoria, Cebolla... Me pregunto qué Los Piratas de Usopp lo están haciendo ahora... 125 00:08:25,270 --> 00:08:30,650 ¡Muy bien! ¡Vamos, Piratas de Usopp! ¡Para proteger la paz de este pueblo! 126 00:08:30,650 --> 00:08:34,030 Entonces, ¿qué aventuras son? ¿Me lo vas a decir hoy? 127 00:08:34,030 --> 00:08:36,370 Mmm, veamos... 128 00:08:36,370 --> 00:08:40,740 La historia de cuando luché contra el gigante. ¡Peces dorados en el Polo Sur cuando tenía cinco años! 129 00:08:40,740 --> 00:08:42,200 ¿Pez de colores? 130 00:08:42,200 --> 00:08:46,460 ¡Sí! Lo primero que me sorprendió ¡Era el inmenso tamaño de su caca! 131 00:08:46,460 --> 00:08:49,710 Era tan grande que aterricé sobre él. ¡pensando que era tierra firme! 132 00:08:53,130 --> 00:08:56,390 Tuve un sueño que quería Conviértete en un pirata como mi viejo. 133 00:08:56,390 --> 00:09:00,560 Pero pensar que me convertí en pirata cuando tuve que dejarlos para hacerlo... 134 00:09:04,430 --> 00:09:08,650 ¿Por qué estoy con humanos? 135 00:09:08,650 --> 00:09:13,150 Los únicos en los que confiaba eran Dr. Hiriluk y Doctorine. 136 00:09:13,150 --> 00:09:17,820 Incluso entre los renos, tuve sin amigos. Siempre estuve solo. 137 00:09:18,570 --> 00:09:21,160 ¡Nunca te dispararé! 138 00:09:23,160 --> 00:09:25,370 ¡Mi nombre es Dr. Hiriluk! 139 00:09:25,370 --> 00:09:26,710 ¡Soy médico! 140 00:09:27,170 --> 00:09:30,790 En otras palabras, no hay ninguna enfermedad. en este mundo que no se puede curar. 141 00:09:30,790 --> 00:09:36,970 No importa lo que digan de mí, ¡Salvaré este país como médico! 142 00:09:36,970 --> 00:09:40,510 Por eso levanté esta calavera ¡hacia todas las enfermedades! 143 00:09:40,970 --> 00:09:42,100 Calavera... 144 00:09:42,100 --> 00:09:47,640 ¡Así es! Este es un símbolo de ¡La creencia de que nada es imposible! 145 00:09:47,640 --> 00:09:51,320 ¡Al aumentar esto, lucharé como lo hacen los piratas! 146 00:09:51,860 --> 00:09:56,320 ¿Mis amigos? Además de eso, ¿seis de ellos? 147 00:09:56,320 --> 00:10:00,530 No puedo creer que soy el ¡Médico de barco para un barco pirata! 148 00:10:01,240 --> 00:10:03,990 Pero ¿y si es verdad...? 149 00:10:07,500 --> 00:10:08,670 No lo harán. 150 00:10:08,670 --> 00:10:13,090 Mi sueño no se perderá. debe Será lo mismo para ustedes también. 151 00:10:45,200 --> 00:10:48,790 Nami, Zoro, solo esperen. ¡Voy por ti ahora! 152 00:10:51,120 --> 00:10:52,250 ¡Todos! ¡Despertar! 153 00:10:52,250 --> 00:10:54,040 Hemos estado despiertos por un tiempo. 154 00:10:54,040 --> 00:10:57,460 El cocinero y el médico del barco. Dijo que vendrán. 155 00:10:57,460 --> 00:10:58,420 ¿Mmm? 156 00:10:59,010 --> 00:11:01,800 No podemos simplemente abandonar a esa dama. 157 00:11:01,800 --> 00:11:04,430 Además, Robin-san también necesita un guardaespaldas, así que... 158 00:11:04,430 --> 00:11:07,810 Si alguien resulta herido, estarás dentro. problemas sin mí, un médico, ¿verdad? 159 00:11:07,810 --> 00:11:10,980 ¡Así que me encargo de proteger el barco! 160 00:11:10,980 --> 00:11:13,110 --¡Ven con nosotros también, Usopp! --Como dije... 161 00:11:13,110 --> 00:11:16,820 Bueno, en realidad tengo "My Heart Will "Para una vez en la isla". 162 00:11:16,820 --> 00:11:18,740 --Ay, ay, ay... --Solo ven con nosotros. 163 00:11:18,740 --> 00:11:24,620 Sé que Usopp, un guerrero valiente del mar, tiene sus momentos. 164 00:11:25,240 --> 00:11:26,490 Bueno, supongo. 165 00:11:26,490 --> 00:11:28,870 ¡Está bien! ¡Nos iremos todos! 166 00:11:28,870 --> 00:11:31,870 ¡Disparar! Me emocioné demasiado... 167 00:11:31,870 --> 00:11:35,250 Entonces, ¿cómo vamos a llegar a la isla? 168 00:11:35,250 --> 00:11:37,250 ¿Qué tal usar una balsa? 169 00:11:37,250 --> 00:11:39,800 Oh, esa es una buena idea. ¡Contamos contigo, Usopp! 170 00:11:39,800 --> 00:11:43,930 ¡¿Por qué yo?! ¡Soy el Capitán Usopp! 171 00:11:44,340 --> 00:11:45,430 Sí, sí... 172 00:11:45,430 --> 00:11:47,890 ¡Al menos soy un francotirador! 173 00:11:47,890 --> 00:11:51,390 De cualquier manera, no hay manera de que pueda hacer cosas como lo haría un carpintero de barcos. 174 00:11:51,390 --> 00:11:55,440 Para hacer una balsa, todo lo que tienes que hacer es juntar troncos no? 175 00:11:55,440 --> 00:11:56,360 ¡Eso es fácil! 176 00:11:56,980 --> 00:12:00,400 ¿Están bien hechos esos nudos? 177 00:12:00,400 --> 00:12:01,610 Bueno, eso es todo. 178 00:12:01,610 --> 00:12:06,320 Oye, oye... Nudos así se desatarán de inmediato y los troncos se separarán. 179 00:12:06,320 --> 00:12:09,040 Si vamos a hacer uno, Quiero uno que luzca atractivo. 180 00:12:09,040 --> 00:12:10,750 ¡¿Qué tal esto?! 181 00:12:11,620 --> 00:12:13,920 ¡No! ¡Este es más genial! 182 00:12:13,920 --> 00:12:17,250 ¡Según mis gustos debería ser esto! 183 00:12:17,250 --> 00:12:18,300 ¡Ey! 184 00:12:18,300 --> 00:12:23,340 Ustedes se hacen llamar piratas cuando ¡¿Ni siquiera puedes hacer una balsa decente?! 185 00:12:24,130 --> 00:12:25,590 Vaya... 186 00:12:25,590 --> 00:12:27,390 ¡Qué increíble mano de obra! 187 00:12:27,390 --> 00:12:29,970 ¡Usopp tiene sus momentos! 188 00:12:31,600 --> 00:12:35,020 Lo admito, ni siquiera tengo idea de por qué lo construí... 189 00:12:35,020 --> 00:12:37,730 ¡Está bien! ¡Nos vamos! 190 00:12:44,530 --> 00:12:47,200 Gracias por dejarme quedar. ¿Cuánto te debo? 191 00:12:47,200 --> 00:12:48,990 ¿Mmm? ¿Quién eres? 192 00:12:48,990 --> 00:12:52,580 ¿Qué? soy tu huésped de la posada que se quedó aquí anoche. 193 00:12:52,580 --> 00:12:54,160 ¿La conoces? 194 00:12:54,160 --> 00:12:56,830 No, no la conozco. 195 00:12:56,830 --> 00:12:58,840 ¿Es posible que sea una ladrona? 196 00:12:58,840 --> 00:13:00,500 ¡¿Q-Qué?! 197 00:13:00,500 --> 00:13:03,170 ¡Espera un segundo! ¡Soy tu invitado! 198 00:13:03,170 --> 00:13:06,130 Los conocí a los tres ayer, ¿verdad? 199 00:13:03,170 --> 00:13:12,520 "Posada" "Posada" 200 00:13:06,130 --> 00:13:10,350 ¿Ustedes realmente no se acuerdan de mí? ¿Gerente? 201 00:13:10,350 --> 00:13:12,520 ¿Gerente? ¿A mí? 202 00:13:14,020 --> 00:13:15,690 Él es el gerente, ¿verdad? 203 00:13:15,690 --> 00:13:16,810 Ah, ¿lo es? 204 00:13:22,610 --> 00:13:27,360 Tengo suerte de poder disfrutar de una estancia gratuita. pero ¿qué diablos está pasando? 205 00:13:27,360 --> 00:13:29,070 ¿Podría ser esto...? 206 00:13:30,450 --> 00:13:32,540 ¿Quién eres? 207 00:13:32,540 --> 00:13:34,910 ¿Ustedes también perdieron sus recuerdos? 208 00:13:35,410 --> 00:13:37,790 Yo era así... 209 00:13:37,790 --> 00:13:40,340 ...ayer...! 210 00:13:41,920 --> 00:13:43,000 ¿Sobre ayer? 211 00:13:43,000 --> 00:13:45,720 Sí. Creo que vinieron a este pueblo. 212 00:13:45,720 --> 00:13:50,510 Un espadachín con cabeza de musgo y una mujer. en un vehículo extraño. ¿Los viste? 213 00:13:50,510 --> 00:13:52,850 Ayer... ¿qué hice? 214 00:13:52,850 --> 00:13:56,640 ¡¿Tú también?! En serio, ¿qué diablos? ¿Está con la gente de esta isla? 215 00:13:56,640 --> 00:13:59,900 Pensar que nadie siquiera recuerda lo de ayer! 216 00:14:01,480 --> 00:14:03,190 ¡Qué gente tan despreocupada! 217 00:14:03,190 --> 00:14:05,150 ¿Es una cuestión de ser despreocupado? 218 00:14:05,150 --> 00:14:07,150 No podemos quejarnos de ellos. 219 00:14:07,150 --> 00:14:08,700 --¿Qué? --Nosotros tampoco podemos... 220 00:14:09,530 --> 00:14:12,240 La causa podría ser la misma. 221 00:14:12,240 --> 00:14:16,910 ¿Qué vamos a hacer? será un poco Es difícil encontrarlos en esta situación. 222 00:14:16,910 --> 00:14:19,120 Bien, entonces. Volvamos al barco. 223 00:14:19,120 --> 00:14:23,880 Quedarse en esta espeluznante isla no hacernos algún bien. ¿Bien? Volvamos. 224 00:14:26,050 --> 00:14:27,220 ¡Nami! 225 00:14:27,220 --> 00:14:28,050 ¡Oh, dispara! 226 00:14:30,590 --> 00:14:31,680 No acostarse. 227 00:14:40,520 --> 00:14:41,900 Esto es tremendo... 228 00:14:41,900 --> 00:14:44,400 ¿Por qué huiste, Nami? 229 00:14:44,400 --> 00:14:46,820 ¡Nunca te daré esto! 230 00:14:46,820 --> 00:14:48,700 ¡Incluso si me matas, no te daré esto! 231 00:14:48,700 --> 00:14:54,450 ¡No digas eso! no hay manera ¡Haríamos daño a una bella dama como tú! 232 00:14:54,450 --> 00:14:56,080 ¡Ni siquiera te pondremos un dedo encima! 233 00:14:56,080 --> 00:14:58,910 Aunque quiero, para ser honesto... 234 00:14:58,910 --> 00:15:02,460 ¿Qué tipo de enfermedad tiene? Haga algo al respecto, doctor. 235 00:15:02,460 --> 00:15:05,710 Definitivamente es una condición grave. pero también estoy seguro de que no existe cura para ello. 236 00:15:05,710 --> 00:15:07,380 Entonces, hagamos un trato. 237 00:15:07,920 --> 00:15:08,840 ¿Un trato? 238 00:15:08,840 --> 00:15:11,300 Te daré el 10% de este tesoro. 239 00:15:11,300 --> 00:15:14,800 ¡Así que llévame a Cocoyashi Village usando ese barco! 240 00:15:14,800 --> 00:15:17,180 --No. --Entonces, ¿qué tal el 20%? 241 00:15:17,180 --> 00:15:19,480 --No. --¡Entonces, el 30%! 242 00:15:19,480 --> 00:15:22,270 --No. --Fingiendo que no hay un mañana, ¡50%! 243 00:15:22,270 --> 00:15:23,230 No. 244 00:15:25,730 --> 00:15:28,610 ¡¿Por cuánto quieres estafarme?! 245 00:15:28,610 --> 00:15:31,280 Te encanta el tesoro. 246 00:15:31,280 --> 00:15:34,410 No hay manera de que estés pensando de compartirlo con nosotros. 247 00:15:34,410 --> 00:15:37,240 ¿Cómo puedes saber lo que estoy pensando? 248 00:15:39,660 --> 00:15:42,540 ¡Porque somos amigos, por supuesto! 249 00:15:42,540 --> 00:15:46,540 ¿Yo, amigo de ustedes? ¡Dame un respiro! 250 00:15:46,540 --> 00:15:50,010 ¡Es imposible que seamos amigos! Las negociaciones fracasaron. ¡Nos vemos! 251 00:15:52,880 --> 00:15:53,680 Por favor muévete. 252 00:15:53,680 --> 00:15:58,010 No lo haré. Nami, tú también vienes con nosotros. 253 00:15:58,010 --> 00:16:01,940 ¡De ninguna manera! ¡¿Por qué iría con ustedes?! 254 00:16:01,940 --> 00:16:02,980 ¡Por favor muévete! 255 00:16:02,980 --> 00:16:04,480 No lo haré. 256 00:16:06,270 --> 00:16:08,020 Navegador. 257 00:16:08,020 --> 00:16:13,570 Tú también has sentido que algo está raro. desde que llegaste a esta isla. 258 00:16:13,570 --> 00:16:14,360 ¿Me equivoco? 259 00:16:19,950 --> 00:16:22,120 ¿Qué pasa, señora? 260 00:16:22,790 --> 00:16:24,830 Un niño con un cuerno extraño... 261 00:16:25,580 --> 00:16:30,380 Le pateé el trasero. Y luego, Salió humo de la bocina. 262 00:16:30,380 --> 00:16:33,010 Cuando pensé que había entrado en mi cuerpo... 263 00:16:33,010 --> 00:16:35,550 Los recuerdos del capitán regresaron. 264 00:16:35,550 --> 00:16:39,060 De ninguna manera. ¿No fue un sueño o algo así? 265 00:16:39,060 --> 00:16:43,060 Es cierto. Lo vi claramente con mis propios ojos. 266 00:16:43,060 --> 00:16:47,270 Ese maldito mocoso... siento que lo vi él también anteanoche. 267 00:16:47,270 --> 00:16:49,360 ¿Por qué vino dos veces? 268 00:16:49,360 --> 00:16:53,650 Tal vez porque no podía robar. Todos tus recuerdos de una sola vez. 269 00:16:53,650 --> 00:16:55,240 Incluso con lo que sé, 270 00:16:55,240 --> 00:16:59,240 ustedes han experimentado un increíble cantidad de aventuras. 271 00:16:59,240 --> 00:17:03,540 No podía comérselos todos de una sola vez, así que ¿Regresó ayer con el estómago vacío? 272 00:17:03,540 --> 00:17:05,620 Creo que eso es lo que pasó. 273 00:17:05,620 --> 00:17:08,250 ¿Oh? Me pregunto si los recuerdos saben bien. 274 00:17:08,920 --> 00:17:10,920 Entonces ese niño es... 275 00:17:10,920 --> 00:17:12,630 ¡Hasta luego! 276 00:17:14,300 --> 00:17:17,470 ¡Muy bien entonces! Vamos a patearle el trasero a ese niño otra vez. 277 00:17:17,470 --> 00:17:19,800 ¡Y recupera los recuerdos de todos! 278 00:17:19,800 --> 00:17:21,770 Si hacemos eso, Zoro Probablemente también regrese. 279 00:17:21,770 --> 00:17:24,640 Dudo que todo vaya tan bien, 280 00:17:24,640 --> 00:17:27,480 pero tenemos que vengarnos de ese maldito mocoso. 281 00:17:27,480 --> 00:17:29,980 ¡¿Por qué no nos olvidamos de Zoro?! 282 00:17:29,980 --> 00:17:32,480 Incluso si recuperamos nuestra recuerdos por casualidad, 283 00:17:32,480 --> 00:17:36,990 es un poco inquietante estar en el mismo barco que un cazador de piratas. 284 00:17:36,990 --> 00:17:39,280 Zoro es el espadachín. Nami es la navegante. 285 00:17:39,280 --> 00:17:40,990 Ambos son nuestros amigos que necesitamos. 286 00:17:40,990 --> 00:17:44,000 Incluso si tú lo dices, ¡estoy en un aprieto! 287 00:17:44,000 --> 00:17:46,500 Pensar que soy uno de ustedes... 288 00:17:46,500 --> 00:17:49,460 yo soy el que estará dentro Un aprieto más grande sin ti. 289 00:17:49,460 --> 00:17:52,380 Sin navegador, ¡El barco no puede ir a ninguna parte! 290 00:17:53,380 --> 00:17:57,130 Robin, ¿puedes decir dónde está ese niño? 291 00:17:57,130 --> 00:18:00,640 Bueno... hay un lugar que quiero visitar. 292 00:18:00,640 --> 00:18:02,060 ¡Está bien entonces! ¡Vamos! 293 00:18:02,060 --> 00:18:03,770 ¡Oye! ¡Mi oro es...! 294 00:18:03,770 --> 00:18:06,060 ¡No dejaré que una dama cargue cosas! 295 00:18:06,060 --> 00:18:10,480 Si puedo estar contigo, Nami-san, ¡Esto no es ningún problema! 296 00:18:10,480 --> 00:18:13,150 Ahh... tengo un mal presentimiento sobre esto. 297 00:18:14,780 --> 00:18:19,240 No importa lo que digan, todos siguen a Luffy. 298 00:18:19,240 --> 00:18:22,240 Me pregunto si es cierto que ahora tengo amigos... 299 00:18:22,780 --> 00:18:26,330 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Date prisa, helicóptero! 300 00:18:26,330 --> 00:18:27,910 ¡Bueno! 301 00:18:57,610 --> 00:18:59,200 Si quieres comer, sírvete tú mismo. 302 00:18:59,200 --> 00:19:02,120 Es verdad que tengo hambre, 303 00:19:02,120 --> 00:19:04,080 pero no como este tipo de cosas. 304 00:19:04,080 --> 00:19:05,200 Veo. 305 00:19:06,200 --> 00:19:08,370 ¿Por qué no preguntas quién soy? 306 00:19:09,460 --> 00:19:14,540 Oh, sí... La gente en esta isla Ni siquiera recuerdo sus propios nombres. 307 00:19:14,540 --> 00:19:17,050 Pensaste que era inútil preguntar, ¿eh? 308 00:19:18,300 --> 00:19:23,050 Emprendes un viaje para convertirte en El más fuerte del mundo, ¿verdad, señor? 309 00:19:23,050 --> 00:19:28,430 Entonces, para ti, Monkey D. Luffy es El oponente perfecto, ya sabes. 310 00:19:29,890 --> 00:19:31,560 ¡Soy Luffy! ¡Encantado de conocerlo! 311 00:19:33,350 --> 00:19:34,900 ¿Ese tipo del sombrero de paja? 312 00:19:34,900 --> 00:19:39,860 Me sorprende que Roronoa Zoro No podía percibir su fuerza. 313 00:19:39,860 --> 00:19:41,700 ¿No pude percibirlo? 314 00:19:41,700 --> 00:19:44,160 Así es. En el Azul del Este, 315 00:19:44,160 --> 00:19:47,620 destruyó al vicioso gyojin grupo pirata, Piratas de Arlong. 316 00:19:47,620 --> 00:19:50,290 Aquí en Grand Line, derribó al Cocodrilo, 317 00:19:50,290 --> 00:19:53,830 uno de los Siete Grandes Piratas, solo. 318 00:19:53,830 --> 00:19:55,250 ¿Siete grandes piratas? 319 00:19:55,250 --> 00:19:57,000 Eso no es todo. 320 00:19:57,000 --> 00:20:00,510 En las islas del cielo, incluso Golpeó al dios llamado Eneru. 321 00:20:01,260 --> 00:20:04,340 Oh, sí... Se fue de viaje. ¡También alboroto en una base naval! 322 00:20:04,340 --> 00:20:07,180 Contra Luffy, incluso el La Marina levanta las manos. 323 00:20:08,930 --> 00:20:11,100 ¡Nunca antes había visto un pirata así! 324 00:20:11,100 --> 00:20:12,850 ¡No digas tonterías! 325 00:20:12,850 --> 00:20:15,940 No tengo tiempo para escuchar mentiras como esa. 326 00:20:18,230 --> 00:20:22,900 Oye, ahora quieres pelear con Luffy, ¿no? 327 00:20:27,490 --> 00:20:29,290 ¡Idiota! ¿Qué diablos...? 328 00:20:45,090 --> 00:20:48,640 ¿Mmm? ¿Qué es este lugar? 329 00:20:54,770 --> 00:20:58,310 ¿Está ese mocoso raro aquí? Esto es un poco espeluznante. 330 00:20:58,310 --> 00:21:01,570 Me pregunto si me resfrié o algo así. 331 00:21:01,570 --> 00:21:04,070 Hace un tiempo que siento escalofríos. 332 00:21:04,070 --> 00:21:07,490 Ojalá tuviéramos un médico en un momento como este. 333 00:21:07,490 --> 00:21:08,240 ¡Ese soy yo! 334 00:21:11,200 --> 00:21:17,330 Apuesto a que esta gente está tratando de llevarme. ¡A un lugar desierto y roba el oro! 335 00:21:18,500 --> 00:21:20,840 ¡No dejaré que eso suceda! 336 00:21:21,710 --> 00:21:25,630 Nami-san me ha estado dando Ojos apasionados todo este tiempo! 337 00:21:25,630 --> 00:21:28,010 ¡No hay duda! ¡Ella se enamoró de mí! 338 00:21:29,970 --> 00:21:31,970 --¡Guiño! --¡¿Q-Qué?! 339 00:21:31,970 --> 00:21:35,230 ¿Es eso una señal de que va a robar? el oro?! ¡Qué tipo tan espeluznante! 340 00:21:36,020 --> 00:21:37,520 Ya veo... 341 00:21:37,520 --> 00:21:38,480 ¡Ah, una mariposa! 342 00:21:40,020 --> 00:21:41,690 ¿Descubriste algo, Robin? 343 00:21:42,900 --> 00:21:45,280 Descubrí al culpable que se llevó tus recuerdos... 344 00:21:45,820 --> 00:21:48,240 No... quiero decir, el verdadero culpable. 345 00:21:49,070 --> 00:21:51,080 ¿Ese maldito mocoso no es el culpable? 346 00:21:51,080 --> 00:21:55,370 Ahora, vayamos al Palacio del Dios del Mar. 347 00:21:56,000 --> 00:21:57,210 ¿El Palacio del Dios del Mar? 348 00:21:57,710 --> 00:21:59,380 ¿Qué diablos es eso? 349 00:22:00,960 --> 00:22:02,130 Lo llamo así por ahora... 350 00:22:20,980 --> 00:22:23,110 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 351 00:22:23,110 --> 00:22:26,650 Persiguiendo algo constante 352 00:22:26,650 --> 00:22:32,240 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 353 00:22:32,240 --> 00:22:34,540 Incluso cuando estamos agotados 354 00:22:34,540 --> 00:22:37,710 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 355 00:22:37,710 --> 00:22:43,130 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 356 00:22:43,130 --> 00:22:46,050 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 357 00:22:46,050 --> 00:22:49,050 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 358 00:22:49,050 --> 00:22:51,800 Rezamos a este cielo infinito que miramos 359 00:22:51,800 --> 00:22:54,890 Eternamente... Eternamente... 360 00:22:54,890 --> 00:22:57,680 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 361 00:22:57,680 --> 00:23:00,520 Trazamos recuerdos inolvidables 362 00:23:00,520 --> 00:23:06,190 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 363 00:23:06,190 --> 00:23:09,070 A este familiar cielo soleado 364 00:23:09,070 --> 00:23:11,820 Juntos confiamos nuestros sentimientos 365 00:23:11,820 --> 00:23:14,410 Vamos más allá del tiempo cambiante 366 00:23:14,410 --> 00:23:18,200 Eternamente... Eternamente... 367 00:23:25,460 --> 00:23:27,550 ¡Ahh, esto realmente fue una mala idea! 368 00:23:27,550 --> 00:23:29,340 ¡Siento que no tiene sentido ir con ustedes! 369 00:23:29,340 --> 00:23:31,630 Ella tiene razón. Oye, volvamos. ¡Volvamos! 370 00:23:31,630 --> 00:23:33,050 No. Vamos a traer de vuelta a Zoro. 371 00:23:33,050 --> 00:23:34,930 Ese maldito espadachín viene hacia aquí. 372 00:23:34,930 --> 00:23:35,430 Ah, tienes razón. ¡Ey! 373 00:23:35,430 --> 00:23:37,970 Esperar. Algo es extraño. 374 00:23:37,970 --> 00:23:40,770 ¿En realidad? Zoro siempre es así. 375 00:23:40,770 --> 00:23:41,640 ¡En el próximo episodio de One Piece! 376 00:23:41,640 --> 00:23:45,020 "¡Zoro muestra sus colmillos! ¡Un animal salvaje se interpone en el camino!" 377 00:23:45,020 --> 00:23:47,570 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!